Did you clarify the parentage of James during your visit to England?? I think the two possible fathers (Thomas b. 1578, Roger b.1568) were brothers, so farther back the Cutler line should be the same. (Robert, etc)
It would be nice to know the correct father, so we would be able to follow the right mother's lineage too.