Your message is several years old, and I cannot translate German -- except for a few words. I cannot help with Czaja, but am interested in Emma Strycek. Part of my family is named Strycharz. What do you know about Emma? Could she have come from Poland?

One ancestor Zofia Strycharz married a Czaja c. 1842. Your names are not familiar.