Sorry, my Donnelleys came over in the 1800's to Boston so it's hard to make a connection. Been in similar situation. I'd suggest you branch out to the siblings of your direct line ancestors to find other family members doing research. Leave messages with the list of sibling names and where they're from. Also post on locational boards in PA. Local researchers might reach out with some help. Good luck!