hello
Just browsing and came across your post very interesting.
The gaelic (irish language) meaning of Duff is Duibh meaning a collection (family) of Blacks. not necessarily skin colour. the "I" means collection. DUBH means Black.
Joe Duff