I have a Katherine von Federau who married Anton Schoenke; they lived both in Frauenberg/Frombork and in Koenigsberg/Kaliningrad - the time frame is about 1800-1820 for their marriage; my records show a son recorded born 1843 in Koenigsberg. Religion likely Lutheran. I'm sorry I have no information on any other Federau.
Maureen