Warm Springs, Montana is a very small village outside of Anaconda. The Montana State Hospital is still there, although I think it was a children's hospital in 1950s. (Inst.)
Close cemeteries would be Butte and Anaconda.
Could ask my niece who still lives in Anaconda if you have still not located it.