I, also, do not have a subscription to ancestry.com
For the birthplace of Marie Vocelka, I just go to ancestry.com. You will notice a banner across the top showing a number of links. Click on "search"/ third from left. Then click on "search all records". You will be given a screen to enter a name and other info. I just entered "marie vocelka" and got her death certificate (Henry vocelka is spouse). Place of birth is in the certificate.
I have no info yet on Uncle (My great uncle) Stevie's arrival manifest.
I would be very surprised if anyone in the line was Jewish. There were a mix of Catholics and non-Catholics in my parents siblings and spouses.