Thanks for mentioning the eastmayo.org website. It's a great help!
I am in the U.S., and have visited Ireland many times. As you know, what you can do there is pretty limited. It's great to have relatives with good memories who are happy to help.
If your great-grandmother was named Doodican, I don't know if you're related. It's always great to meet nice people though!