My family roots are also in Glan Tavrane.
My Great Granddad was Patrick ("Slin") Horan (his parents were Michael Horan and Bridget Leech). Michael's parents were John and Mary. Patrick's wife was Catherine Moran (her parents were Daniel Moran and Mary "Mamie" Shannon and their wedding also took place at Kilmovee church). Daniel's father was Patrick Moran.
Patrick (Horan) and Catherine both emigrated to and are buried in Bacup, Lancashire England where I now live.
I wonder if your cousin in Kilkelly, is a descendent of Pat Keane (who lived in Gowlaun near Kilkelly and who was already then an old man, when he told an Aunt of mine about 60 years ago, that he visited Mamie Shannon in Stacksteads, near Bacup, and walked the 50 miles there from Liverpool!
I would imagine we are related somehow