I have translated a B/M/D document from Contrecoeur Paroisse De La Tres-Ste-Trinite (1744 – 1774)that states the place and date of Nicolas Jacques death. Can anyone confirm the place of death for Nicolas Jacques who was born 28 Sep 1691 is one in the same?
Contrecoeur Paroisse De La Tres-Ste-Trinite
1744 – 1774
Le onze may mille sept cent soixante huit par moi sousigné Pretre curé de Contrecoeur a été inhumé dans le cimetiere. Le corps de Nicolas Jacques mort des neur du mois au soir âged environ quatrer-vingt trois ans, après avoir recus tous les sacrements de le Eglise: cette inhumation le et faite en prescense de Francis Chaillier et June Maltebore [dastors] qui ont [eg ] [???] [nosisle] au service qui a precede le internement et qui ont ne savoir signer de la enquis selon lôrde
May 11, 1768, by me the undersigned parish priest of Contrecoeur was buried in the cemetery the body of Nicolas Jacques. His death of early evening, aged about eighty three years. After having received all the sacraments of the Church that the burial was made in the prescense of Francis and Jean Chaillier Maltebore [dastors] that [eg ] [???] [nosisle] service that preceded the detention and who could not sign inquired as to the Lord