This other Malvina does not seem to be married in Quebec either... and you don't have spouses names for either Narcisse or his brother François Xavier, so on my end, I can't really do anything and don't even ...

BUT... chances are someone else will recognise that family with the details you have add to your original question...