Some time ago someone asked if Jez could be a short version for something else, in answer, I say yes. I found my grandfather on a ships manifest listed as Stanislaw Jez, guess the writer couldn't pronounce Jezulin well enough to spell it.