She must have traveled with her family as no 13 year old would have been allowed to travel alone. She married here in US than her church marriage record should have a place of birth. The church they had their children baptized should also be contacted for the records, as they should have a place of birth.
She was from Austria.Galicia.http://users.erols.com/mwhite28/austhung.htmwww.halgal.com www.rootsweb.com/~polwgw/index.htmlwww.pgsa.orgwww.surnamenavigator.org www.kartenmeister.com
distribution of JUDA surname holders in Poland:http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/juda.html
check in www.ellisislandrecords.org
at the people with your ancestral surnames just to give you an idea as from what locations were they arriving to America.