Search for content in message boards

Kalin Death Report in Swiss German

Replies: 1

Kalin Death Report in Swiss German

Gail Moore Boyd (View posts)
Posted: 5 Jan 2005 12:09PM GMT
Classification: Query
Surnames: Kalin Moore Glieske Crim
My Greatgrandfather was named Hector Kalin.

I have an old Printed Document that was sent to himsent sometime shortly after 9 Mar 1913, complete with stamp on it.

I don't read German and hope that someone can tell me what this letter means! I will type this in hopes someone can tell me what it says:


P.P.

Tiefbetrubt machen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten die schmerzliche Mitteilung vom Hinscheide unseres innigst geliebten Gatten, Vaters, Schwiegervaters, Grossvatters, Bruders and Onkels.

Meinrad Kalin

alt-Bezirksammann

Er starb nach kurzer Kankheit an den Folgen eines Lungenkatarrhs, der den Abschluss seiner langjahrigen asthmatischen und rheumatischen Leiden bildete, versehen mit Trostungen unserer hl. Religion, im Alter Von Jahren.
Wir empfehlen den teuren Dahingescheidenen Ihrem frommon Gebete und liebevollen Andenken und bitten um stille Teilnahme.

Bennau-Einsiedeln, den 9. Marz 1913.

Die tieftrauernden Hinterlassenen.


Die Beerdigung findet Mittwoch, den 12. Marz, morgens 8 1/4 Uhn in Eisiedeln statt.


Anything would be appreciated,

I am Gail Moore Boyd
gyssee_2000@yahoo.com
SubjectAuthorDate Posted
Gail Moore Boyd 5 Jan 2005 7:09PM GMT 
normkalin 13 Feb 2009 5:35AM GMT 
per page

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | Privacy | Terms and Conditions