I believe that both names probably mean the same thing. Mlodzik means "young man" in Polish, therefore it does not necessarily mean that any 2 Mlodziks came from the same town. They could have originated independently in different places at the time when surnames were being assigned.

Deb Gunther
Mlodzik board manager