I don't know how much help this will be, but that name in the original German would have been spelled Nöchel or as some American documents listed it, Nochel. Some of my wife's ancestors who immigrated from Germany bore the last name Nöchel and after changing it to Nochel eventually settled on Nachel. That's probably not the specific information you were looking for, but maybe it will help with your research.