Cindy, I'm newer to ancestry.com so just came across your post. I am a direct descendent of Michael Simon from Courrendin, Switzerland. Michael Simon (28 Sep 1798 - 14Feb 1878 is my great great great grandfather.
Michael's wife I have listed is Magdalina Mary. They traveled to the U.S. together and arrived on 26 August 1846. I do know Magdalina's name DOES show up as Lena and Lina so this must be the same woman. I did not know her maiden name was Oytenmeyer. My research shows she was born in 1798, married Michael B Michel Simon in 1819 and died in Russia, OH on 20 September 1865.
My husband & I are traveling to France & Switzerland next year and one of our stops will be Courendlin.