Yes, I did find someone to translate, but thanks for the offer. I am not sure either if there is a link. I do know that a few Quesnel's did go to the USA from Canada. Do you have maiden names of your Quesnel, I can do a cross reference with what I have. I am also interested in the Quesnel's from France.