Have you tried the marriage and death records of their children (if any)? Those could have her married name.
Do you know where and when James and Susan died? Their death records and/or obituaries could have her maiden name as well.
Did they live in one location for many years? If so, they may be included in a local county or town history/biographical record, too.