I have extensive info on this Yeats line back to Rev. Yeats of Drumcliffe. My husband's grandfather was a cousin to W. B.
Most is from published sources. One excellent source is Burke's Irish Family Records, which should be available at most libraries, at least through inter-library loan.