Those respondes from Yugoslavia made me personaly cuorious. So, if you want translation serbo/croatian to English, I'm ready to help you, in hope that I can find some Papac's I want to meet.
As for my-self, I'm field officer with American humanitarian agency, here in Montenegro (former Yugoslavia).
Please, if you could contact me on email@example.com
I'll be obliged.