Search for content in message boards

Johanna need help

Johanna need help

Posted: 25 Oct 2012 12:27AM GMT
Classification: Query
Can anyone translate this record? It should be my GG Grandmothers. I am having trouble understanding the record.

Thanks

http://digi.ceskearchivy.cz/en/8695/60
Attachments:

Re: Johanna need help

Posted: 25 Oct 2012 3:46PM GMT
Classification: Query
I'm not entirely sure, but maybe it is: December 25, 9, Johanna, (Cath., legitim.,) Jakub Gyral Chalupnik, Maria dcera Francze Kotaska z Munitz a Anny rozeny Webrovi z Diwcžicz. Woytiech Kossnar ze Sliwitz, sedlak? Kateržina manželka, Dorota Wolman, Jelen cur(ator). In English: December 25, House Nr 9, Johanna, (Cath., legitim.,) Jakub Gyral crofter, Maria daughter of Francis Kotaska from Munice and Anna nee Weber from Dívčice. Adalbert (=Vojtěch) Košnar from Slivice? peasant?, Katherine his wife, Dorota Wolman (midwife), Jelen priest. Greetings…

Re: Johanna need help

Posted: 26 Oct 2012 1:09AM GMT
Classification: Query
Thanks much. I really appreciate the translation
per page

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | New Privacy | Terms and Conditions