Search for content in message boards

Liverpool Crew, Spanish help

Liverpool Crew, Spanish help

Posted: 8 Jan 2013 3:27PM GMT
Classification: Query
Edited: 8 Jan 2013 3:30PM GMT
On this crew list, there are 3 lines with dates on them. One says Bombay 21 April 1870 so I know that is not a crew member. It is the other 2 that puzzle me. They are both almost the same. I am not sure if they are a crew member's name or a place. It seems since they have a date like the Bombay entry that they are a place. I wonder if anyone has come across this?
Attachments:

Re: Liverpool Crew, Spanish help

Posted: 8 Jan 2013 4:03PM GMT
Classification: Query
I haven't seen this before.
I don't think they are crew members' names, although I can't make out what they say.
The names appear to have small numbers written before them.
Attachments:

Re: Liverpool Crew, Spanish help

Posted: 8 Jan 2013 4:22PM GMT
Classification: Query
I read the whole image as follows (not sure of exactly what the names are):
1 Giovalhino Pace O.S. V.G V.G.
Shipped in Suez 8 Dec 69
2 Tripo Rodeirini A.B.
Shipped in Suez 8 Dec 69
Bombay 21 April 1870 Shipped
3 Rocco Perzoli A.B. V.G. V.G.
4 Giuseppe Lucinovich A.B. V.G. V.G.

So yes, the names are on the lines with numbers at the beginning and the other lines can be ignored.

Re: Liverpool Crew, Spanish help

Posted: 8 Jan 2013 5:10PM GMT
Classification: Query
Thank you. I can see "Shipped in Suez" now. I have had so many lists of crew from Chile, Ecuador and Panama that I am still seeing Spanish.

Re: Liverpool Crew, Spanish help

Posted: 8 Jan 2013 5:55PM GMT
Classification: Query
Edited: 8 Jan 2013 6:05PM GMT
1) Giovachino

Re: Liverpool Crew, Spanish help

Posted: 8 Jan 2013 5:59PM GMT
Classification: Query
Literal spelling "shipet" but shipped of course is what he meant.
per page

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | New Privacy | Terms and Conditions