Search for content in message boards

Can anyone help me ? (Russian / English)

Can anyone help me ? (Russian / English)

Posted: 15 Apr 2001 12:00PM GMT
Classification: Query
Edited: 30 Jun 2001 5:33PM GMT
Surnames: FLORIN, FLORINE
ФЛОРИН

Николай Анатольевич Флорин (Николас Флорин) (19 июля 1891-21 января 1972, очень известный инженер в аэронавтике, родился в Батуми (в то время часть Российской империи). Он учился в Санкт-Петербурге, служил в Белой Армии и покинул Россию из-за большевиков. Мой дедушка изобрел самый первый вертолет в Бельгии. Его родители: Анатолий Викторович Флорин (1856-1937), известный инженер в конструировании портов, участвовал в создании Севастопольского порта), его жена Любовь (фамилия непонятна) (1862-1935) (семья Тараса из Грузии). Его брат: Виктор Анатольевич Флорин (07.12.1899-1960) очень известный инженер, жил в СССР, женился на Ирине, у них должны были бы быть дети. Его сестра Ольга (30.11.1893) тоже, наверное, имела детей. Я ищу любых живых родственников в России и любую информацию о русских и грузинских членах моей семьи. Особо я интересуюсь жиизнью моего дедушки в России (с 1891 до 1917 или 1920). Моя семья по идее должна быть дворянской, я бы хотел знать об этом больше! Спасибо за сотрудничество. Вы можете писать мне по-английски, французски, испански, голландски по электронной почте: ivan-Florine@Freegates.be, а также через ICQ "19623430" (специалисты)

--------------------------------------------------------------------------------

Nikolay Anatolyevich FLORIN (= Nicolas FLORINE) (19th July 1891 - 21 January 1972), very famous engineer in Aeronautics born in Batoumi (now Republic of Georgia but at that time part of the Russian Empire). He studied in SanktPeterburga (St Petersburg / Leningrad), served in the White Army and left Russia because of the bolchevics (Red Army). My grand-father invented the very first helicopter in Belgium. His parents : Anatole Victorovich FLORIN (1856-1936), famous engineer in Harbour construction (participated to the construction of the Sevastopol Harbour) married to Aimée LIOUBOV (1862-1935) (Taras family from Georgia). His brother : Victor Anatolyevich FLORIN (07/12/1899-1960) very famous engineer who lived in U.S.S.R. and married to Irina and they should have children. His sister : Olga (30/11/1893) who should have children. I am looking for all alive relatives in Russia and for any information on my Russian and Georgian family members. I am particularly interested in my grand-father's first life in Russia (1891 till 1917 or 1920). My family should have a Nobility title but I would like to know more about it! Thanks for your kind collaboration.
You can contact me in English - Français - Espanol - Nederlands via e-mail : ivan-Florine@Freegates.be
also via ICQ "19623430" (Specialist).

Russian /English

Phillip Green (View posts)
Posted: 8 Jun 2001 12:00PM GMT
Classification: Query
Hi, Check out the link below ....Seems to work.

http://www.translate.ru/eng/erre.asp
per page

Find a board about a specific topic