Search for content in message boards

Tombstone translation

Tombstone translation

Posted: 13 Jan 2013 7:29PM GMT
Classification: Query
Surnames: Tomtishen
Can anyone possibly transcribe what this stone says?
Attachments:

Re: Tombstone translation

Posted: 15 Mar 2013 10:28AM GMT
Classification: Query
Sorry but I can read not very vell the words on the photo. It means approximately:
here lies Maria Manzelka married Tom??? maiden name Flesar
She was born 08/12/1871, died:..........
She lived 22yr 4 months 12days

Re: Tombstone translation

Posted: 15 Mar 2013 10:59PM GMT
Classification: Query
Thank you for your response to my tombstone transcription....I KNOW it is hard to read, so I thought I might send a cropped version and hopefully it will be easier to decipher more info. The married Tom is actually Tomcissin here married name. And the maiden name be Flesar makes sense. the dates is where I question.....does this copy assist you any further? Thank you again in advance for your help!
Attachments:

Re: Tombstone translation

Posted: 16 Mar 2013 12:45AM GMT
Classification: Query
She was born 13.December 1871. She has died 25 April. The year must be 1894, because it is written that she leaved alltogether 22 years 4 months and 12 days.
per page

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | Privacy | Terms and Conditions