I have some volumes of Lietuvos Gyventoju Genocidas, about victims of Soviet terror, WW2 era. I got these from the Genocide Museum in Vilnius. There is a listing of Algirdas Domas Zutautas, b. 1916 son of Domas, resided Telsiuose (I'm not fluent in Lithuanian, so not sure what the town name ending means), a civil servant, arrested 7/15/1947, imprisoned in Vilnius, sentenced 2/14/1948 to 10 years in a labor camp. He was exiled 5/24/1957. there is no mention that he returned or died.
Do you know his mother's name? If you would like me to send you a scan of the page, let me know. It is in Lithuanian.