In the census taken before removal ( 1839), your John Burris is listed as John BURROWS, he had 2 males under age 10, 6 males between 20 - 50, 5 females aged between 10 - 20 years, 3 females between 20 - 50 years, and he then had 1 slave.
Not sure if this is the Ben Ibbahmehatubby you mentioned, but the very next household to John Burrows was this family:
Itbahhoyubby ( in pronounciation that would be very close, the spelling may have been altered by the census taker, anyway, In Itbahhoyubby's household were 2 males under age 10, 2 males between 10 - 2- years, 1 male between 20 - 50 years, 1 female under age 10, 1 female between 10 - 20 years, 1 female between 20 - 50 years
In another source, a book titled WHO Was who among the southern indians 1698 -1907, by Don Martini, is the following mention of some of the people you ask about:
Burris, John - Chhickasaw, his named spelled Burrows on the 1839 census where he lived near Tennessee Bynum in the Indian Territory ( east). A John Burris is shown on the annuity rolls of 1859 ( west).
Burris, Colbert Ashalatubbe - Chickasaw, born on April 1, 1824, the son of John and Checotah Burris. His father died when he was five years of age. Coolbert moved west in 1837, signed the treaty of 1861, served on the tribal supreme court in the 1870's and was a district judge in 1893, and a deacon in the methodist church. In 1875 he and his family lived in Ponotoc County, in 1890 the family resided in Stonewall. His household including:
Burris, C. A. age 65
Burris, Laura age 44
Burris, Lem age 20
Burris, George age 17
Burris, Nettie age 14
Burris, Cecelia age 2
Burris, Marcelin age 11
Burris, laura age 8
Burris, Rosie age 4
He die din Stonewall on July 16, 1907.
His first wife was Annoyi Palmer, said to have been a full blood. She died on March 11, 1868.
In 1869 he married Laura D. Bradley ( born in Branson, Mo. Jan. 3, 1845, a white woman, she died Feb. 14, 1929 at Stonewell.
Colbert was the father of 19 children, among them:
Isaac Albertson Burris m. Cecelia J. Harrison
Hindman Harrison Burris m.Viola Jackson
Lemuel Colbert Burris m. Zena McClatchy
George Washington Burris m. Thenia Jennings
Marvin J. Burris m. Minnie Lloyd
Juanita Burris who married Will Bridges & M.M.Butts
Lula D. Burris who married Alex Rennie
Daiset Burris who married Ralph Farnham
Cecelia Burris who married John McKoy
Lillian Beatrice who married Walter W. Woolley
I don't have any thing on the other names. Hope this is firstname.lastname@example.org