Search for content in message boards

1808 Marriage Record translation Ajstrup Aalborg

1808 Marriage Record translation Ajstrup Aalborg

Posted: 8 Feb 2013 6:23PM GMT
Classification: Query
1760-1819 Ajstrup,Kaer, Aalborg

7 Aug 1808 Opslag 292, 2nd from bottom left side
Niels MORTENSEN & Johanne Marie PEDERSDATTER.

Does this record indicate they were married before in Hemmet,Ringkobing on 1804 Oct 6th? Niels was a soldier so maybe did get married there?
Is Johanne Marie's last name PEDERSDATTER (I can't make that out? It doesn't seem correct.)

Then Image 291 # 2 lists their son Morten Peter NIELSEN, b. 2 Oct, bapt. 30 Oct.
I could not find the marriage listed in Hemmet, Ringkobing.
I'm sure this is the correct family, but wonder what the rest of the 292 marriage records says.
I try so hard to read & figure our what it says.

One other marriage record question for before Aug 1809 in Ajstrup for Rasmus MORTENSEN & Ane Marie JENSDATTER. I am unable to read the marriage registers. Would you be able to? The script looks like a old script. Their 1st son, Morten Chr. was born Aug 1809.

Thank you.
Karen Weiss

Re: 1808 Marriage Record translation Ajstrup Aalborg

Posted: 8 Feb 2013 11:14PM GMT
Classification: Query
>7 Aug 1808 Opslag 292, 2nd from bottom left side
>Niels MORTENSEN & Johanne Marie PEDERSDATTER.

7 august 1808 marriage vow?
Bachelor Niels Mortensen,blacksmith in Tylstrup and
the girl Johanne Marie Pedersdatter in Ajstrup.
Witnesses: farmer Thomas Larsen in Tylstrup and
farmer Jørgen Jensen in Ajstrup.
Married 16 september 1808.
--
>Does this record indicate they were married before in Hemmet,Ringkobing on 1804 Oct 6th?

No
--
>One other marriage record question for before Aug 1809 in Ajstrup
>for Rasmus MORTENSEN & Ane Marie JENSDATTER.

I don't find any marriage between these 2 between 1801-1809 in Ajstrup.
--
Flemming Aasklint
per page

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | New Privacy | Terms and Conditions