Search for content in message boards

Translation Birth/Baptism Anton Bernhard Bergersen

Translation Birth/Baptism Anton Bernhard Bergersen

Posted: 17 Aug 2008 4:29PM GMT
Classification: Birth
Surnames: Bergersen
Need help reading the birth/baptism records from the Digitised Parish Register from Nesodden/Nesodden 1880-1915 (official) for Anton Bernhard Bergersen born 13/1/1901, page 58, line 5.

What is the fathers occupation? I need the names of the witnesses, also what is written in column 11. Something about California in 1966.

Thank you for your help
Chris

Re: Translation Birth/Baptism Anton Bernhard Bergersen

Posted: 19 Aug 2008 11:37PM GMT
Classification: Query
Surnames: Bergersen, Norga
1. His father's occupation was a "tjener", which means a servant.

2. Names of the witnesses:
Kone (married woman) Mina Olsen, Frogner.
Josefine Iversen, Munkerud.
Helga Martinsen, Ødegaarden.
Gdb (farmer) Herman Olsen, Munkerud.
Gdb Anton Karlsen, Guldbj??

3. Line 11:
28/3-1966: He lives in California, U.S.A.
Uses the family name: Norga.
Testified by Karl Larsen, Tuten.
See archive nr. 33/1966.

I also find him named Bernhard Norga (born 13 Jan 1901, died Apr 1972 in California) in the Social Security Death Index here at Ancestry.com

Toril (from Norway)

Re: Translation Birth/Baptism Anton Bernhard Bergersen

Posted: 19 Aug 2008 11:48PM GMT
Classification: Query
Sorry, I mean "Column 11", not "Line 11", of course!

Toril

Re: Translation Birth/Baptism Anton Bernhard Bergersen

Posted: 20 Aug 2008 4:55AM GMT
Classification: Birth
Surnames: Bergersen

Toril, Thank you so much for the answers to my questions and more. It may be the hole in the brick wall I have been looking for! Would you be able to help me with a few more? You can e-mail me at f.l.chris1@juno.com

Thank you again
Chris

per page

Find a board about a specific topic