hy there,
at this time, 1830, Lembach was in Prussia, but now is a French city in Alsace region (département du Bas-Rhin). Same could be with "Lauterbach" (german name) that could be "Lutterbach" now (département du Haut-Rhin).
Don't know if that could help you!
Philippe Froesch