Search for content in message boards

Translation Please... Taraba

Translation Please... Taraba

Posted: 6 Nov 2012 8:55PM GMT
Classification: Query
Hello, am hoping someone can help me translate a birth record I'm having trouble with in Dolni Ostrovec, parish of Radobytce, Trebon. Book # 6, image # 106. That of Waclaw Taraba, son of Jan, son of Josef, born Zari 7, 1833.
Any help would be great.
Jean

Re: Translation Please... Taraba

Posted: 6 Nov 2012 10:07PM GMT
Classification: Query
father: Ján Taraba, shepherd, son of Josef Taraba, shepherd from Lučkovice 11 and Weronyka Kuczera (= Veronika Kučera) from Lučkovice 16
mother: Marya Anna, daughter of Wawřinec Brausil, crofter from Dolní Wostrowec 10 and Kateřina Sup from Dědovice 8

You can find Lučkovice in Mirotice parish, Dědovice in Čížová.

Re: Translation Please... Taraba

Posted: 6 Nov 2012 11:09PM GMT
Classification: Query
Thanks a million for your talent and quick response.
Jean

Re: Translation Please... Taraba

Posted: 23 Jan 2013 12:37AM GMT
Classification: Query
Hello,
Do you have further information on Veronica. I have the following from Mirotice.
Descendants of Vaclav Kucera

1 Vaclav Kucera
.. +Anna Kratochvilova m: 11 Feb 1749 in Roven Pardubice Bohemia
..... 2 Katerina Kucerova b: in Mirotice Pisek Bohemia Czechoslovakia
......... +Frantisek Salcer b: in Mirotice Pisek Bohemia Czechoslovakia

Re: Translation Please... Taraba

Posted: 23 Jan 2013 1:20AM GMT
Classification: Query
I only have what is stated there. Sorry,
Jean
per page

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | New Privacy | New Terms and Conditions