Search for content in message boards

Death Record

Death Record

Posted: 29 May 2013 11:48AM GMT
Classification: Query
Surnames: Einarsen Vinterthun
I need help understanding Entry 55 in the following source; the death record of Ole Einarsen Vinterthun. While the record is from Ullensvang, Hordaland it appears that he died and was buried elsewhere but recorded in Ullensvang's parish books. I think the cause of death was drowning in a river but I can understand the entire comment.
Any help is appreciated.
Source information:
Hordaland county, Ullensvang, Parish register (official) nr. A 11 (1854-1866), Death and burial records 1862, page 225.
Permanent pagelink:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1910&i...
Permanent imagelink:
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070223630150....

Regards
Terry
Attachments:

Re: Death Record

Posted: 29 May 2013 12:39PM GMT
Classification: Query
Edited: 29 May 2013 12:40PM GMT
Hi

Difficult handwriting, but he was burried in Åkra in Skånevik.
He drowned in the river called Rullestadelva.
Between no 9 and 10 almost at the bottom here:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11669&...
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070516630378....

Vivi

Re: Death Record

Posted: 29 May 2013 12:53PM GMT
Classification: Query
Thank you for your quick response and help! It is appreciated.

Regards
Terry

Re: Death Record

Posted: 29 May 2013 1:31PM GMT
Classification: Query
Edited: 29 May 2013 1:41PM GMT
Hi

I'm not able to read the same word in both church-books.

Here is what I read from Ullensvang:
Faldt uforvarende i elven i Aakra sogn og døde hengende fast imellem 2 ? efter den ene fod. Anmeldt fra sogneprest Schanche i Aakra og Skånev. 1862 1/10

Fell accidentally into the river in Aakra parish and died stuck between 2 ? after one foot. Reported by Pastor Schanke in Aakra and Skånev. 1862 1/10

From Åkra:
Druknet i Rullestadelven 23 juli ved at hænge fast mellom 2 ? med den ene fod

Drowned in the Rullestad River July 23 by beeing stuck between the 2? with one foot

Rullestadelva is today called Fjæraelva.

Vivi

Re: Death Record

Posted: 29 May 2013 2:14PM GMT
Classification: Query
Both records are very difficult for me to read, so I appreciate your translations.

Regards
Terry
per page

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | Privacy | Terms and Conditions