Hmm, if you own the tree it should be there.
Once on the "Tree Settings" page, there are three buttons across the top - "Tree Info", "Privacy Settings" and "Sharing". The button to export is on the "Tree Info" page. It's on the right hand side and is labeled "Export Tree".