I am also having this problem. It is not a zooming issue. I have it in both firefox and IE. I tried reinstalling an earlier version of firefox and the pages render the same so it doesn't appear to be the browser.
Family tree view and Family group view are fine. It is only on the individual pages. The tabs do not render correctly.
I am using windows 7.