Marcela Tryniecka departed Hambur on 10 May 1906 on the Kaiser Auguste Victoria (page 75) from Rakszawa. On the same page where 2 others from Rakszawa, Anton Wolkowiecz age 17 and Jan Goferek (hard to make out the handwriting).
They may or may not have been associated to Marcella.
Victoria and Antoni Koluch are found in the 1910 and 1920 Census in Brooklyn, Ward 26, Kings County, New York at 369 Glenmore Avenue. Children are Antoni and Charles.
Hope this helps,