I transcribed the best I could - some are hard to read.

State Journal, Madison, Wisconsin, Friday, December 30, 1864 page 2 [NewspaperArchive]
Deaths in the Forty-Second Regiment.
CAMP BUTLER, NEAR SPRINGFIELD, ILL.,
December 27, 1864.
Eds. Journal: -- The following is a list of the names of soldiers belonging to the 42d Wisconsin Infantry, who have died in the hospitals in this camp, since Nov. 1st:
Corp. Henry M. Bryant, B, Nov. 16, typhoid fever.
Levi Bump, B, Dec. 10, small pox, was from Rockbridge, Richland Co
Lafayette Wakefield, B, Dec. 12, small pox
Anthony Hill, B, Dec. 15 small pox
Thomas Vance, V, Dec. 21 small pox
William Tewalt, V, Dec. 22 small pox
Alex. McKee, H, Nov. --, fever
Corp. Ira A. Clark, H, Dec. --, acute rheumatism
A number of cases are still in hospital, but all reported as doing well.
Respectfully, &c., Wm. M. Fogg, Sergt. Major 42 Wis.[name might be Fogo]
-----------------------------------
Wisconsin Soldiers in the Southwest -- Report
from Mrs. Harvey.
SOLDIERS' HOME, VICKSBURG, Dec. 18, '64.
Hon. J. T. Lewis, Governor of Wisconsin:
DEAR SIR: Having just returned from New Orleans and from intervening points, where I have been visiting, I have the pleasure to report to you the improved condition of all troops in this Department. Our recent victories and the cold weather have given energy and health to our armies.
The U.S. Sanitary Commission at New Orleans is doing a noble work. Its agents, so far as I can learn, are, without exception, honest, efficient and working men. The different sanitary depots are well supplied with goods, and I believe that our friends at the North will see that this supply is not lessened. At Baton Rouge they have a large hospital, in a building formerly as Orphan Asylum--about eight hundred patients.
When we came up the river we brought a large supply of goods for this place, and left an agent to distribute them. Every soldier able to do service in the field went with the army on the 14th of November. Their destination was unknown. The convalescent and sick were left in camp and hospital. -- They will be well cared for, and many will soon be able to take the places of those who may sicken or full in this campaign. Yesterday some three hundred and fifty able bodied men went down the river on board the Government transport "Baltic"; a large proportion were from Wisconsin regiments. Many of them had not a change of clothing for weeks. I supplied them, for they have no money.
The Wisconsin troops in this Department were the 11th infantry, at Brashier City, a short distance from New Orleans; 20th, at Dauphin Island; 29th, at Memphis; 35th, up White River; 23d, at Paducah; 4th cavalry, at Baton Rouge; also the 1st and 13th batteries, and Co. D, 1st Heavy ARtillery, at Berwick city. The 2d cavalry have just left Vicksburg for Memphis. Gen. Dana has also gone, and Maj. Gen. Washburne, from our State is here.
I visited the hospitals in New Orleans. Several have been closed. The Marine, University, Barracks, and St. Louis are the only ones in operation at present, and they have but few patients.
I send you a report of Wisconsin men in those hospitals, also a report of the deaths in the largest hospitals (Barracks and Marine). Reports of deaths from other hospitals were sent me, but by some mistake I did not receive them.
If there is any other field in which I can do more good, I am willing to go.
Yors respectfully,
C.A.P. Harvey, State Agent.

List of Wisconsin Soldiers in the U.S. General Hospitals at New Orleans, La., Dec. 5, 1864.
MARINE HOSPITAL
C. M. Spaulding, G, 35th
B. G.. Haver, K, 20th
Alonzo Beaman, D, 1st H. A.
John Kuney, K, 23d, transferred to Invalid Corps
W. H. Grinnell, F, 35th
P. B. Pritchell, A, 11th.
UNIVERISTY HOSPITAL
Heman Chase, 11th, chronic diarrhoea
Corp. G. D. Luce, K, 29th, lever and diarrhoea
Corp. Hiram Corey, C, 29th, intermittent fever
S. Yager, D, 11th, rupture and fistula
J. H. Lenkewiser, I, 35th, fever and diarrhoea
BARRACKS HOSPITAL
A. P. Kendall, C, 20th
Serg't W. Truesdall, C, 35th
Thomas Lee, I, 33d
H. C. Buffington, D, 23d
Gottlieb Richler, L, 4th cav
H. Gerlander, G, 35th
Corp. Tripley Hornwin, K, 35th
John Kahler, F, 35th
0. N. Warberg, F, 35th
David Chafy, B, 29th
Serg't Wm. Stirly, F, 35th
Elijah Hore, I, 35th

List of Wisconsin soldiers who Have died in the U. S. A. General Hospitals at New Orleans,
La., from July 1st to Deecemer 1st, 1864.
MARINE HOSPITAL.
Twenty-third Infantry. — James Mosier; A
Thirty-fifth Infantry.— Capt. John F. Sutter, H; Wm. H. Connelly, C; Sergt. Edward Klabbaby, I; John Landgraf, H ; Isaac Rogers, F; James Small, G ; Chas. H. Wood, A ; John Doxtater, A ; Edwin Cobb, E ; Walter Thompson, H, died on a transport at New Orleans.
BARRACKS HOSPITAL
Eighth Infantry. -- J. C. Edga?, I, Sept. 13?
Thirtieth Infantry. — Millen Nye I, August 17; S. M. Olmstead, K, Nov. 28
Twenty-third Infantry. — Edmund C. Riddle, H, Sept. 16
Twenty-ninth Infantry.— John Schoultz, C, October 25
Thirty-fifth Infantry.— 0. C. Brazelton, A, July 13; Chas. Stinocker, G, July 13 ; Frederick Oderick, G, July 14; Michael. View, K, July 15; Corp; John Gerritt, B, July 1 6; John Balldauf, H, July 17; Simon Hilt,. K, July .21; Levi H. Bartlett, B, July 22; James McCardy, E, July '24; John Schuh, K, July 26 ; Timothy Cronin, D, July 28; Corp. Wm. Taylor, F, July 31: Musician; D. W. Brasted, A, August 12;.Geo. W. Bailey, E, Aug. 2; Robt. Crozier, H, Aug. 11 ; Ernest Sholtz, C, Aug: 9; August Gebrande, B, Aug. 11; D. W. HuntIey, H, Aug. 9 ; Chas. Gower, F.Aug. 25; John Johnson, C, Aug. 4; James Lyons, K, Aug. 26; Joseph A. Odekirk, B, Aug. 15; Hosp. Steward Ohas. Reuter, Aug. 19; Chas. A. Simpson, D, Aug. 25; Christopher Smith, A, September 7; Abram Ackerman, I, Sep. 9; James Warne, G, Sept. 12; Max Fusheller, H, Sept. 14; James Graham, C, Sept. 20; Adelbert Newman, C, Sept. 26; Alonzo B. Knapp, C, Sept.. 29; Z. C. Granger, B, October 2; Jacob Grobe, B; Oct. 23; August Kratzchmar, H, Oct. 8
Fourth Cavalry. — G. H. Goodwin, G, JuIy 13; Nathan S. Carr, A, July 15; Joseph Knopps, L, August 8; Edward P. Walsh, A; August 16