My tree is at tribal and for a time, I had to manually enter paragraph spaces using basic html code. Thankfully they have addressed this but I still need to maually format bold and italic text in my notes.
I do not know if this would help with regard to ancestry trees but may be worth a try.
I have attached same. I know this is not the answer you are looking for but might help in the interim.