At the top of every Ancestry page to the left of your username, look for the envelope icon. It will have a red number on it when you have new messages from the Connection Service (in addition to a notification to your email address of record).