I got the same reply from customer service/tech. support myself. Either the tree deleted the entries in question or
Ancestry did because the names are gone now. Regardless it is a serious flaw in the feature that needs to be addressed but Ancestry will only act if enough people complain about it. I've been waiting for almost a year for the problem with invitees to trees not being able to see them and getting various error messages instead.