Not quite correct Andrew. The choice is update or continuw with the existing version. The instructions are in view to the right of the screen. Following these instructions leads to the error at the "install now".
i am not sure why this has come up now unless there has been another release of image viewer this week or some problem with Ancestry's IT bods.