I'm not understanding most of your issue. You might want to check out the FTM board for issues with FTM.
However, I can comment on this issue:
>> but since Ancestry.com removed that function on private trees I am no longer able to "add this person to another tree".<<
This function has not been removed.