". . .do the documents remain in the shoebox?"
The documents have never been in the shoebox. The shoebox is only a link to the documents within an Ancestry data set. If you are no longer a paid subscriber, your access to those records ceases.
If I were you, I would save those records to a personal, permanent source, e.g., hard drive or other media.