Sorry if the following has already been said previously...

You can always add a comment to the other members' public tree, attached to the relative showing the inaccurate information. The comment could detail the inaccuracies in the information for that person in the tree.

The tree owner may delete the comment if they have maliciously entered incorrect details, or hopefully they could take action to correct their information.