Go to Mount Royal Cemetery's website and
under the heading Our Services - look for Genealogy - fill in the form. The burial location is free - it is $5. per name for the other information.
Once you get the plot location - post it here and I would be happy to try and get a photo of the headstone.