Your best chance of finding where they are buried is to order their death certificates from the state. Given that they were living in 1940, finding their DCs should be easy. That document will give you the name of the funeral home and place of burial.