Another thought--many European Jewish families used patronymics rather than surnames until quite recently, so it is not unusual for people with different surnames to have a common ancestor in the 19th century.

Jim