Valarie,
My Great Grandparents, Frantisek and Josepha (Pesek) Prochaska were also from Nova Ves U Chotebor and settled in Box Butte County, NE for several years before moving to ND. I've seen the Turek name on quite a few documents that I've looked at and have wondered if maybe there was a connection. Have you had any luck finding birth or marriage documents in Nova Ves? Frank and Josephine were Catholic, and there's a Catholic Church in Nova Ves, but I've not contacted them yet and frankly don't know if that's the best route to go. Any suggestions?
Thanks,
Kevin Mack