Hi Nicole - Your dad would want to ask for an autosomal dna test such as the one offered at FTDNA. It would give him the total picture of his genetic inheritance including the maternal DNA. Good luck and do let us know (fellow descendants of old Duncan) what turns up.
Inez