Best way to find the original name is to start from what you know and work your way back.
The 1930 Census is the latest one available. Is your husband or his father old enough to be listed in that census? if so, keep moving back every ten years until you find the ggrandfather and see how he is listed and see if he was the one who emigrated from Lithuania. Just takes time.