You still should post a query on Slovenia's board. I suppose the American family changed the spelling of the surname. Not an easy one to pronounce for them. Do you know what state? www.surnamenavigator.orghttp://find.person.superpages.com
I was not able to see an attachment if there was an attachment in your original query.